Que Jérémy PIED et Sébastien CRAMPON aient choisi de faire carrière dans le football, l’un comme milieu, l’autre comme arbitre, cela paraît évident ! Lorsqu’un nom de famille est lié à l’activité de celui qui le porte, on dit que c’est un aptonyme, du latin aptus, « adapté » et du grec onyme, « nom ». Les footballeurs étrangers n’échappent pas à la règle : Hans Jörg BUTT était un gardien allemand et Ian FOOTE un arbitre écossais ! Précisons que l’orthographe importe peu, ce qui compte, c’est d’entendre le même mot. Mais alors, Jean-Claude BRAS, ailier droit, s’est-il trompé de voie ? Il a tout de même été sélectionné en équipe de France en 1969-1970. Quand un nom semble utilisé à contre-emploi, c’est un contraptonyme ! Certains joueurs choisissent un poste différent de celui auquel ils sont « destinés », comme René GARDIEN, attaquant du FC Sochaux dans les années 1950. D’autres tentent de conjurer le sort. Par exemple, le gardien lensois Samuel ATROUS a bien conscience que son nom ne lui va pas comme un gant. Et pourtant ! Qui a dit que le football était un sport pacifique ? Sûrement pas les deux Georges : BERETA, qui tire à bout portant, et DARD, toujours en pointe, encore moins le défenseur Henri GUERRE ! Sans oublier Jacques BATTAILLE, arbitre de la première finale de la Coupe de France en 1918. Dans ce match, rappelons que René DECOUX, de l’Olympique de Pantin, décocha un crochet du droit sur un adversaire lyonnais. À l’inverse, n’est-il pas difficile pour un attaquant italien de s’appeler Ciro IMMOBILE ? Léon DELADERRIÈRE jouait-il à l’avant ? Le milieu corse Claude PAPI et Lilian THURAM traînaient-ils la patte ? Roger COURTOIS et Jean-Michel LESAGE avaient-ils des scrupules à piquer la balle à l’adversaire ? Les attributs physiques constituent également des aptonymes et des contraptonymes intéressants. Ainsi, Emmanuel PETIT mesure 1,85 m, Franck LEBOEUF est plutôt svelte, Yvon LE ROUX est brun, tout comme Michel LEBLOND, milieu du Stade de Reims entre 1949 et 1961. Certains joueurs n’ont d’autre choix que de gagner leurs matchs et de faire rêver leurs supporters : William VAINQUEUR, milieu du FC Nantes, Jimmy BRIAND, attaquant de l’Olympique lyonnais, l’Irlandais George BEST, considéré comme l’un des meilleurs joueurs de l’histoire, Daniel BRAVO, qui a remporté la Coupe de France, la Coupe de la Ligue et la Coupe des Coupes entre 1995 et 1996 avec le PSG. La liste serait incomplète sans Lionel MESSI, milieu offensif providentiel de l’Argentine et du Barça. Attention, HULK n’est que le surnom de l’attaquant brésilien Givanildo Vieira de Souza ! Enfin, les défenseurs Franck QUEUDRUE, Jean-Luc SASSUS, Marek JANKULOVSKI ou encore le Nigérian Emmanuel EMENIKE peuvent éventuellement envisager une reconversion sur d’autres gazons. Mais cela ne nous regarde pas ! Lisez également sur notre blog : ces personnages historiques qui portent bien leur nom ; ces cyclistes qui portent bien leur nom ; ces personnalités politiques aux noms prédestinés ; ces athlètes qui portent bien leur nom ; ces cuisiniers qui portent bien leur nom ; ces musiciens qui portent bien leur nom. Sandrine Campese Publié par Sandrine
