Bonnes fêtes L’accent circonflexe de « fête » n’est pas facultatif ! C’est un vestige du « s » que l’on trouve dans le vieux français feste, lui-même issu du latin festa. La racine latine est certes plus visible dans l’italien festa et dans l’espagnol fiesta. En français, on la retrouve dans « festin », « festival » et « festivité ». Au pluriel, l’expression « bonnes fêtes » désigne les réveillons de Noël et du jour de l’An. Joyeux Noël En tant que nom de fête, Noël commence par une majuscule. L’oublier reviendrait à parler d’un noël, un chant ou un cadeau fait à cette occasion. En tant qu’adjectif, joyeux prend une minuscule. On écrit donc « Je te souhaite un joyeux Noël ». Bien sûr, quand la formule est utilisée seule ou en début de phrase, la majuscule est de mise aussi à « joyeux », d’où « Joyeux Noël ! ». Le saviez-vous ? En français mauricien, « faire l’année » se dit pour « fêter la nouvelle année ». Bonne année D’après le Dictionnaire historique de la langue française, cette formule de souhait a été attestée en 1771, surtout en Picardie, dans le Centre et le Sud-Ouest. Mais que disait-on avant ? On disait « bon an » ! Puis « année » (avec deux « n » et un « e » final) est venu concurrencer « an » qui subsiste néanmoins dans « Nouvel An », « Premier de l’an » et « Jour de l’An ». Meilleurs vœux Issu du latin votum, le nom vœu s’écrit avec un e dans l’o (œ). Problème : les éditeurs de texte en usage sur Internet, et notamment sur les réseaux sociaux, ne permettent pas toujours de « coller » les deux voyelles. Par ailleurs, l’expression « meilleurs vœux » est critiquée par les puristes, au motif que « meilleur », employé seul, pourrait être interprété comme un comparatif. Vos vœux sont-ils « meilleurs » que ceux de l’année dernière ? Ils lui préfèrent la version non tronquée « mes/nos meilleurs vœux ». Enfin, un « vœu » étant un « souhait », on évitera le pléonasme « souhaiter des vœux » et on préférera « offrir, présenter, adresser des vœux ». Rappel. En français, les noms de mois ne prennent pas de majuscule. On écrit : le 31 décembre, le 1er janvier… Bonne santé Les noms féminins terminés par -té s’écrivent sans « e » final. C’est le cas de « santé », mais aussi de « autorité », « difficulté », « propreté », qualité, « variété », etc. Exceptions : les noms indiquant un contenu (une assiettée, une pelletée…) et les cinq noms suivants : dictée, jetée, montée, pâtée et portée. Sandrine Campese PS : lisez également notre dossier pour éviter les fautes d’orthographe. Publié par Sandrine
