Ne dites pas « blanc », dites : albâtre : d’une blancheur éclatante comme l’albâtre, matériau blanc utilisé en taille de pierre et en sculpture ; éburné : qui a l’aspect, la blancheur de l’ivoire ; immaculé : d’une blancheur parfaite, sans une tache. Il s’oppose à « maculé », « taché » ; lactescent ou laiteux : qui ressemble à du lait, d’un blanc de lait ; marmoréen : qui est blanc, froid, dur comme le marbre ; opalin : qui a l’aspect de l’opale blanche, aux reflets irisés*. Le saviez-vous ? Les noms « album » et « candidat » dérivent respectivement des adjectifs latins albus et candidus qui signifient tous deux « blanc ». Ne dites pas « noir », dites : charbonneux : noir comme le charbon ; ébène : noir comme l’ébène, bois de l’ébénier ; fuligineux : noir comme la suie. L’albatros fuligineux est de cette couleur. On a l’impression qu’il a été recouvert par de la suie ! Ne dites pas « rouge », dites : rubescent ou érubescent : qui devient rouge ; érythrosique : qualifie un faciès tirant sur le rouge, fréquent chez les personnes ayant une consommation excessive d’alcool ; rubigineux : qui a la couleur de la rouille ; zinzolin : d’un rouge violacé. Le saviez-vous ? À l’origine, le « carpaccio » est une couleur. Il s’agit d’un rouge vif bien particulier utilisé par le peintre vénitien Vittore Carpaccio (1465-1526). Ce nom a été appliqué en 1900 par le chef Giuseppe Cipriani à un plat à base de viande de bœuf coupée en tranches et marinée. Ne dites pas « bleu », dites : cérulé, céruléen, cérulescent : qui a la couleur du ciel, par temps pur. Le guit-guit céruléen est une espèce d’oiseau bleu vif ; cobalt : d’un bleu profond, tirant très légèrement sur le violet ; azuré ou azurin : qui a la couleur de l’azur (le bleu du ciel ou des flots). Ne dites pas « vert », dites : céladon : vert pâle, tendre. Le céladon est une porcelaine chinoise de cette couleur ; émeraude : d’un vert qui rappelle celui de l’émeraude. Exemple : une mer émeraude… glauque : d’un vert qui tire sur le bleu, verdâtre. Une lumière ou une eau peut être « glauque » ; jade : de la couleur du jade, pierre fine dont la couleur varie du blanc olivâtre au vert sombre ; olivâtre : qui tire sur le vert olive. Un teint « olivâtre » est mat et foncé. Enfin, pour caractériser un effet, il faut distinguer entre : madré : qui est tacheté, marqué de diverses couleurs ; moiré : qui a des reflets changeants ; irisé : qui a les nuances de l’arc-en-ciel ; nacré : qui a l’éclat de la nacre (proche de « irisé ») ; opalin : qui a la teinte bleuâtre et laiteuse de l’opale. Sandrine Campese Publié par Sandrine
