Homophones lexicaux Règle d'orthographe « voie » ou « voix » ? N’écrivez pas « la voix est libre » pour « la voie est libre », même si votre gorge est parfaitement dégagée ! Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique La « voix » qui vient du larynx prend un « x » comme lui. Voilà qui devrait vous mettre sur la « voie »… dans tous les autres cas. Pour ne plus confondre les deux orthographes, analysez la phrase et demandez-vous si elle renferme une notion de trajet, de chemin, au propre comme au figuré. Si oui, écrivez « voie ». Sinon, écrivez « voix » : Enrhumé, il a la voix enrouée. Le politicien a battu son adversaire d’une voix. mais Ce panneau indique une voie ferrée. = Ce panneau indique un chemin de fer. Des indices mettent les joueurs sur la voie. = Des indices mettent les joueurs dans la bonne direction. Notez qu’on écrit aussi « voie » dans les locutions suivantes : « en voie de » (= sur le point de, en passe de), « voies de fait », « par voie de conséquence ». Avis de l'expert Bruno Dewaele Champion du monde d’orthographe Les voies de la phonétique sont impénétrables… mais elles se croisent et se rejoignent souvent ! Rien ne semblait pourtant prédisposer, en latin, à confondre vox, « voix » et via, « route »… Même si l’on a souvent tendance, pour peu que l’on soit enclin à s’emporter, à donner de la première dès que l’on est sur la seconde ! Exercice La voix d’accès au garage est verglacée. Empruntons la voie verte pour y aller ! C’est durant un stage chez un publicitaire que Mélissa a trouvé sa voie. Ce médicament doit être pris par voix orale uniquement. Il nous aura manqué une voix pour faire adopter cette mesure ! Le P-DG a annoncé sa retraite par voix de presse. La voie mélodieuse des sirènes a causé la perte de bien des marins. Votre prédécesseur a ouvert la voix. Je ne peux rien vous dire, sauf que c’est en bonne voie. C’est la voie du peuple, prétendait-on, que faisait entendre la Pravda. Par voie de conséquence, les chiffres sont faux. Si vous vous retrouvez dans le noir, suivez ma voix pour vous guider. Peut-on dire que Voie lactée est synonyme de Galaxie ? Je le lui dirai de vive voix ! La Voix du Nord est un jounal fondé en 1941 Réponses Faux. Il faut écrire : La voie d’accès au garage est verglacée. On peut remplacer « voix » par « chemin » : on parle ici d’un chemin permettant d’accéder au garage. Il ne faut donc pas écrire « voix », mais « voie ». Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Ce médicament doit être pris par voie orale uniquement. La « voix orale » dont il est question ici ne désigne pas la voix qui sort de la gorge mais le trajet que doit suivre le médicament : on n’écrit donc pas « voix orale », mais « voie orale ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Le P-DG a annoncé sa retraite par voie de presse. La voie de presse est ici le chemin qu’a pris le P-DG pour annoncer sa retraite. On n’écrit donc pas « par voix de presse », mais par « voie de presse ». Faux. Il faut écrire : La voix mélodieuse des sirènes a causé la perte de bien des marins. On parle ici de la « voix » en tant que son (l’adjectif « mélodieuse » nous aide à le comprendre). On n’écrit donc pas « voie », mais « voix ». Faux. Il faut écrire : Votre prédécesseur a ouvert la voie. Cette phrase signifie que le « prédécesseur » a débroussaillé le chemin pour la personne qui le remplace : on n’écrit donc pas « voix », mais « voie ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : C’est la voix du peuple, prétendait-on, que faisait entendre la Pravda. Un journal (ici, la Pravda) ne peut faire entendre un chemin (= une voie), mais il peut rapporter les propos (= la voix) d’une ou de plusieurs personnes : on n’écrit pas « voie », mais « voix ». Phrase correcte. Phrase correcte. Phrase correcte. Phrase correcte. Phrase correcte. Auteurs Projet Voltaire Auteurs Projet Voltaire : Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
