Grammaire Règle d'orthographe Signes grammaticaux « trois quarts » ou « trois-quarts » ? Attention ! N’ajoutez pas un trait d’union inutile entre « trois » et « quarts » si vous avez affaire à une fraction (3/4, en l’occurrence). Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Quand « trois quarts » exprime une quantité, on l’écrit sans trait d’union. > Ajoutez trois quarts de litre de lait. En revanche, on met un trait d’union entre « trois » et « quarts » s’il s’agit du substantif, que celui-ci désigne un violon d’enfant, un manteau court ou un joueur de rugby. > Son trois-quarts s’arrête au-dessus des genoux. Avis de l'expert Bruno DEWAELE Champion du monde d’orthographe Trois quarts, quatre cinquièmes ou neuf dixièmes, jamais, qu’on se le dise, on n’est fondé à mettre de trait d’union entre le numérateur et le dénominateur d’une fraction ! Et si vous tombez sur une carte géographique « au cinq-centième », il vous suffira d’une seconde de réflexion pour vérifier qu’il ne s’agit pas là d’une exception qui confirme la règle : dans 1/500, le cinq et la centaine se trouvent tous deux au-dessous de la barre, faisant partie du seul dénominateur ! Exercice Les trois-quarts du public ont sifflé les artistes. Remplissez le verre aux trois-quarts. Il est si grand que son trois quarts lui arrive à la taille ! Trois quarts d’heure de retard, c’est inadmissible. La version longue du film dure trois quarts d’heure supplémentaires. Lors de ce match contre le pays de Galles, les trois quarts français ont fait la différence. Les trois quarts des courriels que je reçois sont des publicités. La forêt tropicale couvre les trois-quarts du pays. À 22 heures, les trois quarts des invités avaient déjà quitté la fête. Plus de trois-quarts des utilisateurs se disent satisfaits. Réponses Faux. Il faut écrire : Les trois quarts du public ont sifflé les artistes. « Trois quarts » est ici une fraction : on ne met pas de trait d’union. Faux. Il faut écrire : Remplissez le verre aux trois quarts. « Trois quarts » est ici une fraction : on ne met pas de trait d’union. Faux. Il faut écrire : Il est si grand que son trois-quarts lui arrive à la taille ! « Trois-quarts » peut être un substantif, comme ici (un trois-quarts est un manteau). On l’écrit alors avec un trait d’union. Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Lors de ce match contre le pays de Galles, les trois-quarts français ont fait la différence. « Trois-quarts » peut être un substantif, comme ici (un trois-quarts est, entre autres choses, un joueur de rugby). On l’écrit alors avec un trait d’union. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : La forêt tropicale couvre les trois quarts du pays. « Trois quarts » exprime ici une quantité : on ne met pas de trait d’union. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Plus de trois quarts des utilisateurs se disent satisfaits. « Trois quarts » est ici une fraction : on ne met pas de trait d’union. Auteurs Projet Voltaire Auteurs Projet Voltaire : Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
