Barbarisme lexical Lexical Règle d'orthographe « soi-disant » ou « soit-disant » ? On a envie d’accorder « soi-disant » comme n’importe quel adjectif et d’écrire « une soi-disante championne » au lieu de « une soi-disant championne ». Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique L’adjectif « soi-disant », forme archaïque du participe présent du verbe « se dire », a été formé à partir du pronom personnel « soi », et non de la conjonction « soit ». Il est en outre invariable. Qu’il qualifie un nom féminin ou un nom au pluriel, il ne change pas : Des prétendus coiffeurs, des soi-disant notaires. (Georges Brassens) Cette soi-disant amie m’a trahi. N’écrivez donc pas « soit-disant » ou « soit disant ». Découvrez également notre règle : Soi ? Soie ? Sois ? Soit ? Avis de l'expert Bruno DEWAELE Champion du monde d’orthographe Rappelons en outre que, l’adjectif « soi-disant » signifiant stricto sensu « qui se dit tel ou tel », mieux vaut le réserver à ce qui est doué de la parole. Pour les choses ou les animaux non personnifiés, « prétendu » fera bien mieux l’affaire. La même prudence s’impose à l’égard du contexte : en toute logique, il est plus probable que l’on ait affaire à un « prétendu escroc » qu’à un « soi-disant escroc » ! Exercice La soi-disante princesse ne savait pas faire la révérence. Elle a ouvert la porte à de soi-disants policiers. La soi-disant reine était un sosie d’Élisabeth II. La soi-disante papesse de la mode a commis une faute de goût. Un soit-disant informaticien a effacé tout mon disque dur ! Cette soi-disant orthophoniste bégaie. Le soi-disant bras droit du président était en fait son cuisinier. La soi-disante orpheline avait un père et une mère bien vivants. De soi-disants scientifiques prétendent que notre crème irrite la peau. Pour un soi-disant amateur, il se débrouille bien. Ce soit-disant serrurier facture une somme astronomique ! Ces soi-disant agents de service étaient en réalité des cambrioleurs. Réponses Faux. Il faut écrire : La soi-disant princesse ne savait pas faire la révérence. L’adjectif « soi-disant » est invariable : il ne prend donc pas la marque du féminin, et on écrit « la soi-disant princesse ». Faux. Il faut écrire : Elle a ouvert la porte à de soi-disant policiers. L’adjectif « soi-disant » est invariable : il ne prend donc pas la marque du pluriel, et on écrit « de soi-disant policiers ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : La soi-disant papesse de la mode a commis une faute de goût. L’adjectif « soi-disant » est invariable : il ne prend donc pas la marque du féminin, et on écrit « la soi-disant papesse ». Faux. Il faut écrire : Un soi-disant informaticien a effacé tout mon disque dur ! C’est le pronom personnel « soi », et non la conjonction « soit » ou le verbe « soit » (« être » à la 3e personne du singulier du subjonctif présent) qu’on retrouve dans « soi-disant ». Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : La soi-disant orpheline avait un père et une mère bien vivants. L’adjectif « soi-disant » est invariable : il ne prend donc pas la marque du féminin, et on écrit « la soi-disant orpheline ». Faux. Il faut écrire : De soi-disant scientifiques prétendent que notre crème irrite la peau. L’adjectif « soi-disant » est invariable : il ne prend donc pas la marque du pluriel, et on écrit « de soi-disant scientifiques ». Phrase correcte. Faux, il faut écrire : “Ce soi-disant serrurier facture une somme astronomique !” Phrase correcte. Auteurs Projet Voltaire Auteurs Projet Voltaire : Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
