Règle d'orthographe Syntaxique « si il fait beau » ou « s’il fait beau » ? De plus en plus souvent, on entend (et on voit écrit) « si ils venaient, je serais heureux » au lieu de « s’ils venaient, je serais heureux ». Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Devant le pronom « il(s) », le « i » de « si » disparaît et est remplacé par une apostrophe. On écrira donc toujours « s’il(s) » : Demandez-leur s’ils sont d’accord. Le client peut, s’il le souhaite, prendre le petit déjeuner dans sa chambre. Avis de l'expert Bruno DEWAELE Champion du monde d’orthographe Les Français n’ont pas hérité du tempérament présumé frondeur de leurs ancêtres gaulois pour rien. Alors qu’ils sont prompts à recourir à l’élision là où la grammaire l’interdit, de façon parfois arbitraire d’ailleurs (« lorsqu’à », « puisqu’à », « presqu’en », etc.), ils répugnent à le faire dans ce cas précis, où pour une fois elle est obligatoire ! Exercice Si ils sont nombreux, il faudra louer une salle plus grande. On se demande si il fera l’affaire. Je ne peux pas manger ce biscuit s’il contient des amandes. Un CV, s’il comporte trop de fautes, part à la poubelle. Jetez ces légumes si ils sont pourris. S’il obtient un score honorable au test, il le mentionnera sur son CV. Qui sait si il ne se désistera pas à la dernière minute ? Si il ne parle pas chinois, il n’obtiendra pas le poste. Je me demande s’il est encore temps de changer d’orientation. Qu’arrivera-t-il si il ne rend pas le dossier à temps ? Réponses Faux. Il faut écrire : S’ils sont nombreux, il faudra louer une salle plus grande. Devant « ils », le « i » de « si » est obligatoirement remplacé par une apostrophe : il faut donc écrire « s’ils sont nombreux » et non « si ils sont nombreux ». Faux. Il faut écrire : On se demande s’il fera l’affaire. Devant « il », le « i » de « si » est obligatoirement remplacé par une apostrophe : il faut donc écrire « s’il fera l’affaire » et non « si il fera l’affaire ». Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Jetez ces légumes s’ils sont pourris. Devant « ils », le « i » de « si » est obligatoirement remplacé par une apostrophe : il faut donc écrire « s’ils sont pourris » et non « si ils sont pourris ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Qui sait s’il ne se désistera pas à la dernière minute ? Devant « il », le « i » de « si » est obligatoirement remplacé par une apostrophe : il faut donc écrire « s’il ne se désistera pas » et non « si il ne se désistera pas ». Faux. Il faut écrire : S’il ne parle pas chinois, il n’obtiendra pas le poste. Devant « il », le « i » de « si » est obligatoirement remplacé par une apostrophe : il faut donc écrire « s’il ne parle pas chinois » et non « si il ne parle pas chinois ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Qu’arrivera-t-il s’il ne rend pas le dossier à temps ? Devant « il », le « i » de « si » est obligatoirement remplacé par une apostrophe : il faut écrire « s’il ne rend pas » et non « si il ne rend pas ». Auteurs Projet Voltaire Auteurs Projet Voltaire : Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
