Barbarisme lexical Lexical Règle d'orthographe « scénette » ou « saynète » ? Quoi qu’on en pense et quoi qu’on en lise, le mot « scénette » n’existe pas. Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Une « saynète » (terme d’origine espagnole) est une courte pièce comique, faisant appel à un petit nombre de personnages. Vu son appartenance au vocabulaire du théâtre, on est tenté de l’écrire « scénette » – comme une petite scène –, mais ce mot n’existe pas. Avis de l'expert Bruno DEWAELE Champion du monde d’orthographe Succès garanti pour qui, dans une dictée de compétition, proposerait à ses ouailles une « saynète du regretté Mack Sennett » ! Mais, avec ce mot, nous ne sommes pas au bout de nos surprises : avant de s’épanouir sur les planches, il appartenait au petit monde de la… vénerie ! Ne désignait-il pas – que l’on songe au « sain » du sanglier, et aussi à notre « saindoux » – le petit morceau de graisse dont on récompensait les faucons à leur retour ? Espèce d’amuse-gueule, donc, au même titre que la pièce bouffonne en un acte donnée en guise d’entremets pendant l’entracte… Exercice Autrefois, les saynètes servaient d’intermèdes pendant les entractes. Une scénette est une pièce comique qui se déroule en une seule scène. Pour la fête de l’école, le professeur leur fait répéter une scénette. Au cours de théâtre, les activités sont variées : travail de la voix, saynètes… Les élèves vont vous interpréter une scénette dont ils sont les auteurs. Pour cette première saynète, il nous faut trois personnages féminins. Accrochez-vous : le texte de cette scénette est truffé de jeux de mots. Il a fallu interrompre la représentation en plein milieu de notre saynète. En cours d’anglais, nous ne ferons pas des exposés mais des scénettes. Si tu veux pouvoir jouer dans cette scénette, il faut apprendre ton texte. Réponses Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Une saynète est une pièce comique qui se déroule en une seule scène. Le mot « scénette » n’existe pas : on écrit toujours « saynète ». Faux. Il faut écrire : Pour la fête de l’école, le professeur leur fait répéter une saynète. Le mot « scénette » n’existe pas : on écrit toujours « saynète ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Les élèves vont vous interpréter une saynète dont ils sont les auteurs. Le mot « scénette » n’existe pas : on écrit toujours « saynète ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Accrochez-vous : le texte de cette saynète est truffé de jeux de mots. Le mot « scénette » n’existe pas : on écrit toujours « saynète ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : En cours d’anglais, nous ne ferons pas des exposés mais des saynètes. Le mot « scénette » n’existe pas : on écrit toujours « saynète ». Faux. Il faut écrire : Si tu veux pouvoir jouer dans cette saynète, il faut apprendre ton texte. Le mot « scénette » n’existe pas : on écrit toujours « saynète ». Auteurs Projet Voltaire Auteurs Projet Voltaire : Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Marie-France Claerebout, correctrice d’édition et formatrice Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire