Confusion entre mots voisins « Saouler », « soûler » ou « souler » ? Ce vieux verbe connaît un regain d’intérêt grâce à son emploi figuré et familier. Conséquence : on l’écrit plus souvent, et ne sait pas toujours comment… Il faut dire que ses orthographes sont multiples. Vous êtes déjà saoulé(e) ? Mais non, on vous explique tout ! Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique À l’origine, ce verbe a deux orthographes : saouler et soûler. Ce n’est pas le seul mot de la langue française qui s’écrit de plusieurs manières ! D’après Le Petit Robert, la graphie « soûler » est apparue après « saouler », sans doute pour en faciliter la prononciation. En effet, « saouler » se prononçait déjà [soulé], et non [sa-ou-lé]. Mais, depuis les rectifications orthographiques de 1990, il existe une troisième orthographe : souler, sans accent circonflexe sur le « u ». L’accent circonflexe à « soûler » est, en quelque sorte, un vestige de la graphie la plus ancienne, « saouler ». Désormais, il est jugé moins utile. Aujourd’hui, vous avez donc le choix entre ces trois graphies : saouler, soûler et souler « Saouler quelqu’un », c’est le « faire boire jusqu’à l’ivresse ». En ce sens, le verbe s’emploie aussi à la forme pronominale : se saouler ou se soûler ou encore se souler. Autrement dit : s’enivrer. Au sens figuré, « saouler quelqu’un » c’est « le fatiguer, l’ennuyer ». On dit aussi, passivement, « être saoulé », ce qui signifie « être exaspéré », « en avoir assez »… Attention, cet emploi relève du langage familier. Avis de l'expert Sandrine Campese Auteure et rédactrice indépendante Et quid de l’adjectif ? Comme pour le verbe, vous avez le choix entre trois orthographes : saoul, soûl et soul ; au féminin singulier saoule, soûle, soule ; au masculin pluriel : saouls, soûls, souls ; au féminin pluriel : saoules, soûles, soules. Certes, « soul » existe déjà ! C’est un nom et un adjectif désignant un style musical (la soul, la musique soul). Mais il ne se prononce pas de la même façon : [saul] voire [soul], alors que « soul » (enivré) se dit communément [sou], sans faire entendre le « l » final. Exercice Il est systématiquement en retard à nos rendez-vous. Ça me soûle ! Dans ce film, le héros est remonté de la cave à vin complètement soûl. Après une rupture amoureuse, faut-il forcément se saouler pour oublier ? D’après les tests médicaux, le suspect aurait saoulé la victime avant d’abuser d’elle. Qu’est-ce que cela vous apporte d’être saoul tous les soirs ? demanda le psy. À votre avis, combien de grammes d’alcool faut-il pour être saoûl ? J’ai passé trois quarts d’heure dans les embouteillages, je suis saoûlé ! Je me suis saoûlée toute seule, à force de ressasser mes erreurs. Grande fatigue, sensation d’être saoûl ? Vous avez été drogué à votre insu ! Dans cette chanson, Dalida est saoûlée par les belles paroles d’Alain Delon. Réponses Phrase correcte. Phrase correcte. Phrase correcte. Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : À votre avis, combien de grammes d’alcool faut-il pour être saoul (soûl, soul) ? Faux. Il faut écrire : J’ai passé trois quarts d’heure dans les embouteillages, je suis saoulé (soûlé, soulé) ! Faux. Il faut écrire : Je me suis saoulée (soûlée, soulée) toute seule, à force de ressasser mes erreurs. Faux. Il faut écrire : Grande fatigue, sensation d’être saoul (soûl, soul) ? Vous avez été drogué à votre insu ! Faux. Il faut écrire : Dans cette chanson, Dalida est saoulée (soûlée, soulée) par les belles paroles d’Alain Delon. Auteurs Projet Voltaire Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire : Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire. Marie-France Claerebout, relectrice, correctrice d’édition et formatrice.
