Confusion grammaticale Grammaire Règle d'orthographe « sans parole » ou « sans paroles » ? Si l’on peut hésiter sur l’orthographe de « sans encombre », il faudrait être bien étourdi pour écrire « un gilet sans manche », sans « s » à « manche ». Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique En dehors de certains cas définis par l’usage (comme « sans détour », « sans encombre »), le nom qui suit « sans » se met au singulier ou au pluriel selon qu’il désigne une ou plusieurs choses manquantes. > Ce film muet narre une histoire sans paroles. (Une histoire comporte d’habitude plus d’une parole.) mais > C’est un homme sans parole. (Dans ce sens, on n’a d’ordinaire qu’une parole). Avis de l'expert Bruno DEWAELE Champion du monde d’orthographe Il reste que, dans bon nombre de cas, l’usage a tranché sans que la logique y trouve toujours son compte ! Pourquoi nos dictionnaires nous obligent-ils à écrire « sans détour », mais « sans nuances » ? Pourquoi, alors que la célèbre loi de Murphy nous enseigne qu’un ennui ne vient jamais seul, le singulier s’est-il imposé dans « sans accroc » ? Ce sont là les hasards insondables de la grâce, qu’il nous faut accepter et apprendre sans faute si l’on veut rédiger des textes sans fautes ! Exercice Cet étourdi est sorti sans pantalon. Rapportez-moi les documents lundi sans faute. Cet homme sans principe a escroqué des vieillards naïfs. Rémi, enfant sans famille, est recueilli par Vitalis. Je l’ai retrouvé étendu sur le sol, sans connaissances. Recevoir une lettre sans faute est devenu rare, hélas ! Un tee-shirt sans manche est couramment appelé un débardeur. La mairie est une bâtisse carrée sans charme. Pour une peau sans bouton, adoptez notre lotion. La plupart des bébés naissent sans dent. Réponses Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Cet homme sans principes a escroqué des vieillards naïfs. On dit qu’on a des principes, au pluriel. Il faut donc écrire « cet homme sans principes ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Je l’ai retrouvé étendu sur le sol, sans connaissance. On ne parle pas ici des connaissances au sens des savoirs ou des gens que l’on connaît, mais de la conscience de soi, que l’on perd en s’évanouissant. On écrit donc « sans connaissance ». Faux. Il faut écrire : Recevoir une lettre sans fautes est devenu rare, hélas ! On écrit « sans fautes », au pluriel, car on imagine que, dans le cas contraire, une lettre comporterait plusieurs fautes. Faux. Il faut écrire : Un tee-shirt sans manches est couramment appelé un débardeur. Un tee-shirt, comme une chemise ou un pull, comporte deux manches. On écrit donc « sans manches », avec « manches » au pluriel. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Pour une peau sans boutons, adoptez notre lotion. Un bouton arrive rarement seul, malheureusement. On écrit donc « une peau sans boutons », avec « boutons » au pluriel. Faux. Il faut écrire : La plupart des bébés naissent sans dents. On a en général plusieurs dents. On écrit donc « sans dents », avec « dents » au pluriel. Auteurs Projet Voltaire Auteurs Projet Voltaire : Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
