Grammaire Bien écrire et employer « qui plus est » Langue de l’éloquence, le français fourmille de mots et d’expressions permettant de donner de la force à nos propos. « Qui plus est » en fait partie. Mais quelle est son orthographe, sa définition exacte ? Et comment l’employer dans les règles de l’art ? Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique L’expression « qui plus est » est une locution adverbiale. Et pour cause : elle a pour origine l’adverbe « plus », entouré du pronom relatif « qui » et du verbe « être » conjugué à la 3e personne du singulier ; elle est invariable. On dit aussi que c’est une locution figée. « Qui plus est » signifie « de plus », « en outre », « plus encore ». Elle sert à renchérir sur une première affirmation, quitte à exagérer un peu. Autres synonymes : « de surcroît », « de même », « par-dessus le marché » … Comment utiliser « qui plus est » ? Le plus souvent en milieu de phrase, entre virgules : « C’est un voleur, qui plus est, un menteur ». Mais aussi en début de phrase : « Je suis facilement irritable. Qui plus est quand j’ai mal dormi ». Ou en fin de phrase « Elle donne son avis alors qu’on ne lui a rien demandé, qui plus est ! » Ce qui compte, c’est que la proposition qui suit « qui plus est » soit toujours en relation avec celle qui la précède. Doit-on faire précéder « qui plus est » de la conjonction de coordination « et » ? Cela est inutile, l’expression se suffit à elle-même. À noter enfin que l’on prononce « qui plu-z-est », le « s » devant une voyelle devenant [z]. Avis de l'expert Sandrine Campese Auteure et rédactrice indépendante Aux côtés de « qui plus est », deux autres expressions proches sont attestées par l’Académie française : « qui mieux est » et « qui pis est ». – « Qui mieux est » se dit pour corriger, préciser ce qu’on vient de dire. Exemples : « Il a filé et, qui mieux est, avec la caisse. Il a du courage, qui mieux est, de l’audace. ». C’est la variante littéraire de « il y a mieux » ou simplement « mieux ». – « Qui pis est » s’emploie également en incise (à l’intérieur d’une phrase, entre virgules). Exemples : « Il est sot et, qui pis est, méchant. Il est accusé d’imprudence, qui pis est, de négligence. » On emploie aussi « pis encore » ou « pis » seul dans ce cas. Exercice Nos élites se doivent d’être exemplaires, qui plus est un président de la République. Je ne me baigne jamais en plein soleil, qui est plus après avoir mangé. Ma tante ressemblait à Audrey Hepburn, plus est quand elle portait un chignon. Il a reçu de nombreuses lettres d’amour. Qui plus est, des lettres parfumées. Il faut toujours relire ses courriels, qui plus est à destination des clients. Les coupures d’électricité sont déplaisantes, qui plus est quand on n’a pas de bougies. Le pique-nique a été gâché par les guêpes, qui plus, il s’est mis à pleuvoir. Les jeunes s’attendent à trouver rapidement un emploi, qui est plus après de grandes études. Cet acteur est le plus doué de sa génération. Qui plus est, il est beau garçon. La France est un grand pays, est qui plus le pays des Lumières, le phare du monde. Réponses Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Je ne me baigne jamais en plein soleil, qui plus est après avoir mangé. Faux. Il faut écrire : Ma tante ressemblait à Audrey Hepburn, qui plus est quand elle portait un chignon. Phrase correcte. Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Le pique-nique a été gâché par les guêpes, qui plus est, il s’est mis à pleuvoir. Faux. Il faut écrire : Les jeunes s’attendent à trouver rapidement un emploi, qui plus est après de grandes études. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : La France est un vieux pays, qui plus est le pays des Lumières, le phare du monde. Auteurs Projet Voltaire Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire : Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire. Aude, relectrice, correctrice d’édition et formatrice.
