Lexical "Prodigue" ou "prodige" ? Reconnaissons qu’il y a de quoi hésiter ! À un « u » près, ces mots se ressemblent comme deux gouttes d’eau ! Sans compter qu’ils composent deux expressions similaires, mais qui n’ont pas du tout le même sens. Alors, « fils prodigue » ou « fils prodige » ? On vous explique tout. Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique « Prodigue » signifie « qui fait des dépenses excessives, qui dilapide son bien ». L’expression « enfant prodigue » (ou « le fils prodigue ») est tirée d’une parabole de l’Évangile (qui raconte la vie de Jésus-Christ). Que dit cette parabole ? Après avoir dilapidé la fortune familiale, un fils rentre chez lui ; il est accueilli par son père à bras ouverts. Plus largement, on parle du « retour de l’enfant prodigue » à propos d’un enfant, d’un fils, dont le retour au foyer est accueilli avec joie, malgré son inconduite. « Prodige » désigne notamment une personne qui sort de l’ordinaire, remarquable par ses qualités, ses talents. Un « enfant prodige » est très doué et précoce. Un petit génie, en quelque sorte ! Ainsi, Mozart était un prodige (et non un prodigue) du piano. En effet, il a commencé à composer dès l’âge de cinq ans. On retient : prodigue = dépensier ; prodige = précoce. Avis de l'expert Sandrine Campese Auteure et rédactrice indépendante « Prodigue », que l’on retrouve également dans le proverbe « à père avare, fils prodigue », a donné le verbe « prodiguer » (ex. : prodiguer des conseils) et le nom « prodigalité » (attention, sans « u » après le « g »). « Prodige » vient du latin prodigium, de même sens. Il a donné l’adjectif « prodigieux » et l’adverbe « prodigieusement ». À lire également : Cymbales, timbales et autres paronymes que l’on confond tout le temps (1/5) Exercice Si je fais attention à mes finances ? Pas du tout, je suis prodige ! Aujourd’hui, nombreux sont les parents qui pensent avoir un enfant prodige. Tous les artistes ne sont pas des enfants prodigues, le talent s’épanouit aussi avec le temps. Tous les étés, on assiste à la même scène : le retour du fils prodige chez ses parents. En vacances, êtes-vous plutôt prodigue ou parcimonieux ? Apparemment, leur grand-père était prodigue, il n’a rien laissé, aucun bien en héritage ! Cet homme d’affaires talentueux est surnommé « l’enfant prodigue de la finance ». Cette mère se demande si elle doit placer son fils prodigue dans une école spécialisée. Rembrandt a peint Le Retour du fils prodigue illustrant la célèbre parabole. Ma mère était une enfant prodige, elle peignait déjà avec beaucoup de technique. Réponses Faux. Il faut écrire : Si je fais attention à mes finances ? Pas du tout, je suis prodigue ! Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Tous les artistes ne sont pas des enfants prodiges, le talent s’épanouit aussi avec le temps. Faux. Il faut écrire : Tous les étés, on assiste à la même scène : le retour du fils prodigue chez ses parents. Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Cet homme d’affaires talentueux est surnommé « l’enfant prodige de la finance ». Faux. Il faut écrire : Cette mère se demande si elle doit placer son fils prodige dans une école spécialisée. Phrase correcte. Phrase correcte.
