Accords autres Lexical Règle d'orthographe Voyelle ou consonne « personel » ou « personnel » ? « professionnel » ou « professionel » ? « nationnal » ou « national » ? C’est une erreur courante, et bien compréhensible, d’écrire « nationnal » avec deux « n », comme « professionnel »… ou encore « professionel » avec un seul « n », comme « national » ! Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique « Personnel » et « professionnel » s’écrivent avec deux « n ». « Ce projet est personnel, et non professionnel. » « National », en revanche, s’écrit avec un seul « n ». « La devise nationale de la France est : liberté, égalité, fraternité. » Avis de l'expert Bruno DEWAELE Champion du monde d’orthographe Il arrive (trop rarement, hélas !) au français de se montrer bon prince : toujours deux « n » pour les adjectifs en [?n?l], jamais plus d’un pour ceux en [?nal]… Pour trouver trace d’une exception, force est de se transporter sur le terrain des noms, où l’on croisera, en tout et pour tout, « colonel » et « confessionnal ». C’est dire que l’on a connu des eaux plus troubles ! Exercice Cette initiative locale sera reprise au niveau national. Indiquez sur votre CV vos diverses expériences professionelles. La moitié du personel enseignant est en grève. Le médecin est tenu au secret professionel. Vos problèmes personels ne doivent pas influer sur votre travail. Les importations de lait excèdent la production nationnale. Les associations ne sont pas redevables de la taxe professionnelle. Le 4 juillet est la fête nationnale aux États-Unis. Bien qu’adversaires politiques, ils forment un gouvernement d’unité nationale. Dès la troisième, l’élève est invité à réfléchir à son avenir professionnel. Réponses Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Indiquez sur votre CV vos diverses expériences professionnelles. « Professionnel » s’écrit avec deux « n ». Il faut donc écrire « diverses expériences professionnelles ». Faux. Il faut écrire : La moitié du personnel enseignant est en grève. « Personnel » s’écrit avec deux « n ». Il faut donc écrire « la moitié du personnel ». Faux. Il faut écrire : Le médecin est tenu au secret professionnel. « Professionnel » s’écrit avec deux « n ». Il faut donc écrire « secret professionnel ». Faux. Il faut écrire : Vos problèmes personnels ne doivent pas influer sur votre travail. « Personnel » s’écrit avec deux « n ». Il faut donc écrire « vos problèmes personnels ». Faux. Il faut écrire : Les importations de lait excèdent la production nationale. « National » s’écrit avec un seul « n ». Il faut donc écrire « la production nationale ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Le 4 juillet est la fête nationale aux États-Unis. « National » s’écrit avec un seul « n ». Il faut donc écrire « la fête nationale ». Phrase correcte. Phrase correcte. Auteurs Projet Voltaire Auteurs Projet Voltaire : Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
