Accords autres Lexical Règle d'orthographe Voyelle ou consonne « négligeant » ou « négligent » ? « négligeance » ou « négligence » ? Ne soyez pas négligent au point d’écrire « négligeant » ! Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Le nom comme l’adjectif se passent du « a » pour s’écrire « négligence » et « négligent ». Pour distinguer l’adjectif « négligent » du participe présent « négligeant », essayez de le mettre au féminin. Si c’est possible, il s’agit de l’adjectif : Ce mari négligent oublie toujours l’anniversaire de sa femme. = Cette femme négligente oublie toujours l’anniversaire de son mari. mais En négligeant son apparence, il cause du tort à l’entreprise. Avis de l'expert Bruno DEWAELE Champion du monde d’orthographe On remarquera que le « a » présent dans le participe « négligeant » ne se retrouve pas plus dans l’adverbe (« négligemment ») que dans l’adjectif (« négligent ») ou le nom (« négligence »). Bel exemple de cohérence qu’illustre également, mais a contrario, la famille du participe « obligeant ». Cette fois, le « a » est maintenu partout, qu’il s’agisse de l’adjectif (« obligeant »), du nom (« obligeance ») ou de l’adverbe (« obligeamment » ) ! Exercice Il suffit d’un promeneur négligeant pour provoquer un feu de forêt. Cet employé est trop négligent pour qu’on lui confie une mission de cette importance. Ce n’est pas en négligeant l’essentiel que l’on avancera ! On relève dans le style de cet écrivain réputé quelques négligeances. Il est hors de question que de telles négligences se reproduisent. En négligent d’en référer à son supérieur hiérarchique, il a commis une erreur. Il arrive à chacun d’entre nous de se montrer négligent. En négligeant ainsi sa santé, le malheureux a pris de gros risques. Que de négligeances accumulées dans cette malheureuse affaire ! Négligeante, elle l’avait été en laissant ses clés sur le tableau de bord. Réponses Faux. Il faut écrire : Il suffit d’un promeneur négligent pour provoquer un feu de forêt. « D’une promeneuse négligente » est tout à fait possible. Que la forme puisse être mise au féminin prouve qu’il s’agit de l’adjectif, lequel ne prend pas de « a ». Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : On relève dans le style de cet écrivain réputé quelques négligences. Le nom « négligence » s’écrit sans « a ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : En négligeant d’en référer à son supérieur hiérarchique, il a commis une erreur. Impossible de mettre le mot au féminin : « En négligente d’en référer à son supérieur… » n’aurait aucun sens. Il ne s’agit donc pas de l’adjectif, mais du participe présent, lequel s’écrit toujours « -eant ». Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Que de négligences accumulées dans cette malheureuse affaire ! Le nom « négligence » s’écrit toujours sans « a ». Faux. Il faut écrire : Négligente, elle l’avait été en laissant ses clés sur le tableau de bord. Au féminin, il ne peut s’agir que de l’adjectif, lequel, à la différence du participe présent correspondant, ne prend jamais de « a ». Auteurs Projet Voltaire Auteurs Projet Voltaire : Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
