Barbarisme lexical Lexical Règle d'orthographe « frustre » ou « fruste » ? Parce que « rustre » et « fruste » ont le même sens (« grossier », « sans éducation »), on a tendance à les faire rimer et à écrire « frustre » au lieu de « fruste ». Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Attention, l’adjectif « frustre » n’existe pas, contrairement à « frustrer » qui signifie priver quelqu’un d’un bien ou d’un avantage sur lequel il comptait et qui a donné l’adjectif frustré. Il faut écrire « fruste », avec un seul « r ». Les manières frustes du bûcheron ont choqué la duchesse. Découvrez également comment écrire sans faute le mot aborigène. Avis de l'expert Bruno DEWAELE Champion du monde d’orthographe Il est plus que probable également que, dans la confusion dénoncée plus haut, soit venu mettre son grain de sel le « frustré » cher à Claire Bretécher ! À remarquer, en tout cas, la curieuse extension de sens qu’a connue l’adjectif fruste : avant de désigner ce qui est « non poli, mal dégrossi », il s’appliquait à une pièce de monnaie « lisse, usée par le frottement », c’est-à-dire exactement l’inverse ! Rustre, assurément, est passé par là… Exercice La Belle du conte tombe amoureuse de cette créature fruste qu’est la Bête. Le style de ce poète sorti de la rue est frustre mais rafraîchissant. Être frustre, Vendredi devient le compagnon de Robinson Crusoé. Poussée par la cupidité, l’héroïne du film épouse un homme frustre mais riche. Ne le jugez pas d’après son aspect fruste : c’est un homme très cultivé. Il parle un langage frustre, émaillé de fautes de français. Son visage frustre, aux traits grossiers, ne manque pas de charme. Sous son allure fruste se cache une âme de poète. Plusieurs clients se sont plaints des manières frustes du commercial. Cet outil frustre est un silex taillé. Réponses Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Le style de ce poète sorti de la rue est fruste mais rafraîchissant. « Fruste » s’écrit ainsi, avec un seul « r ». Faux. Il faut écrire : Être fruste, Vendredi devient le compagnon de Robinson Crusoé. L’adjectif « frustre » n’existe pas. Il faut écrire « fruste », avec un seul « r ». Faux. Il faut écrire : Poussée par la cupidité, l’héroïne du film épouse un homme fruste mais riche. L’adjectif « frustre » n’existe pas. Il faut écrire « fruste », avec un seul « r ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Il parle un langage fruste, émaillé de fautes de français. L’adjectif « frustre » n’existe pas. Il faut écrire « fruste », avec un seul « r ». Faux. Il faut écrire : Son visage fruste, aux traits grossiers, ne manque pas de charme. « Fruste » s’écrit ainsi, avec un seul « r ». Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Cet outil fruste est un silex taillé. L’adjectif « frustre » n’existe pas. Il faut écrire « fruste », avec un seul « r ». Auteurs Projet Voltaire Auteurs Projet Voltaire : Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
