Accords Accords adjectif ou participe passé Grammaire Règle d'orthographe « excepté eux » ou « exceptés eux » ? Quel accord ? Si tentant qu’il soit d’accorder « excepté » avec le nom qui suit et auquel il se rapporte par le sens, n’écrivez pas « J’ai vu toute cette série, exceptés les deux derniers épisodes », mais « J’ai vu toute cette série, excepté les deux derniers épisodes ». Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Employés sans auxiliaire avant un nom ou un pronom, certains participes passés (« compris », « excepté », « mis à part », « passé », « vu », « étant donné », etc.) sont perçus comme des prépositions et restent invariables. En revanche, s’ils sont placés après le nom ou le pronom, ils s’accordent avec lui : J’aime tout dans l’hiver, excepté la neige. Mis à part les pâtisseries, ce régime n’interdit aucun aliment. Mais J’aime tout dans l’hiver, la neige exceptée. Les pâtisseries mises à part, ce régime n’interdit aucun aliment. Avis de l'expert Bruno DEWAELE Champion du monde d’orthographe Certains grammairiens se montrent aujourd’hui compréhensifs et reconnaissent du bout des lèvres que l’on a le choix entre accord et invariabilité pour « étant donné » et « mis à part ». Cette dernière n’en reste pas moins préférable, pour peu que soient réunies les conditions définies ci-dessus. Exercice Vues ses compétences, il peut prétendre à n’importe quel emploi. Tout le monde a fait grève, exceptées les équipes du site de Calais. La facture s’élève à mille euros, TVA comprise. La crise touche tous les domaines, exceptés les secteurs de pointe. Les pages du site seront mises à jour, y compris la page d’accueil. Vue la dangerosité du produit, seul un technicien peut le manipuler. Rien ne pourra m’arrêter, mise à part la mort. Étant donnés ses mauvais résultats, on lui conseille de redoubler. La boutique est ouverte tous les jours, excepté le dimanche et le lundi. Je travaille trente-cinq heures par semaine, pauses y comprises. Réponses Faux. Il faut écrire : Vu ses compétences, il peut prétendre à n’importe quel emploi. Le participe passé « vues » est placé avant le nom « compétences » : il ne s’accorde donc pas et on écrit « vu ses compétences ». Faux. Il faut écrire : Tout le monde a fait grève, excepté les équipes du site de Calais. Le participe passé « exceptées » est placé avant le nom « équipes » : il ne s’accorde donc pas et on écrit « excepté les équipes ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : La crise touche tous les domaines, excepté les secteurs de pointe. Le participe passé « exceptées » est placé avant le nom « secteurs » : il ne s’accorde donc pas et on écrit « excepté les secteurs de pointe ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Vu la dangerosité du produit, seul un technicien peut le manipuler. Le participe passé « vue » est placé avant le nom « dangerosité » : il ne s’accorde donc pas et on écrit « vu la dangerosité ». Faux. Il faut écrire : Rien ne pourra m’arrêter, mis à part la mort. Le participe passé « mise » est placé avant le nom auquel il se rapporte, « mort » : il ne s’accorde donc pas et on écrit « mis à part la mort ». Faux. Il faut écrire : Étant donné ses mauvais résultats, on lui conseille de redoubler. Le participe passé « donnés » est placé avant le nom auquel il se rapporte, « résultats » : il ne s’accorde donc pas et on écrit « étant donné ses mauvais résultats ». Phrase correcte. Phrase correcte. Auteurs Projet Voltaire Auteurs Projet Voltaire : Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
