Mauvais usages « Entre autre » ou « entre autres » ? Faut-il un « s » à « autre » dans cette expression ? Pour se décider, encore faut-il savoir à quoi « autre » fait référence. L’occasion, également, de faire le point sur le sens de l’expression et ses subtilités. Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Dans la locution « entre autres », « autres » s’écrit au pluriel car l’on sous-entend « entre autres choses », « entre autres personnes ». Il s’agit en effet de distinguer un élément parmi plusieurs. Exemple : « La présidente a annoncé, entre autres, qu’elle serait candidate. » À noter que dans la langue soignée ou écrite il est recommandé d’utiliser l’expression complète « entre autres choses » ou une formule équivalente comme « en particulier », « notamment », « par exemple »… D’où : « La présidente a annoncé, entre autres choses (ou notamment), qu’elle serait candidate. » Découvrez également notre règle d’orthographe sur l’expression au temps pour moi. Avis de l'expert Sandrine Campese Auteure et rédactrice indépendante Cette expression a une autre subtilité. En principe, « entre autres » doit se rapporter à un nom ou à un pronom exprimé avant ou après. Exemple : « Sur ce tableau, une jeune femme cueille des fleurs, une tulipe entre autres » (ou : « entre autres une tulipe »). Dans les faits, cette convention n’est pas observée, pas même par les grands écrivains ! « Je me souviens, entre autres, que M. Dubois nous récitait… », écrit Stendhal. Il faut comprendre « parmi d’autres souvenirs ». Exercice À Rome, j’ai visité les principaux monuments, entre autres le Colisée et la chapelle Sixtine. Mon séjour à la montagne a été une succession de déboires. Je me suis, entre autre, fait voler mes skis. Les spécialités alsaciennes sont fameuses, la tarte flambée entre autres. Mon conseiller financier m’a informé des derniers produits d’épargne, entre autre un placement à 6 %. En fin d’année, les chefs d’unité présentent, entre autres, les résultats et les objectifs. Cet acteur des années 1980 a joué dans de nombreux films, des comédies romantiques entre autre. La directrice commerciale a félicité ses meilleurs vendeurs, entre autres Sarah et Tony. Le menu du réveillon se compose, entre autre, de noix de Saint-Jacques poêlées. Alexandra David-Néel a vécu mille vies : elle était, entre autre, chanteuse d’opéra, journaliste et exploratrice. J’aime les peintres romantiques, Caspar David Friedrich entre autres. Réponses Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : « Mon séjour à la montagne a été une succession de déboires. Je me suis, entre autres, fait voler mes skis. » Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : « Mon conseiller financier m’a informé des derniers produits d’épargne, entre autres un placement à 6 %. » Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : « Cet acteur des années 1980 a joué dans de nombreux films, des comédies romantiques entre autres. » Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : « Le menu du réveillon se compose, entre autres, de noix de Saint-Jacques poêlées. » Faux. Il faut écrire : « Alexandra David-Néel a vécu mille vies : elle était, entre autres, chanteuse d’opéra, journaliste et exploratrice. » Phrase correcte. Auteurs Projet Voltaire Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire : Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire. Marie-France Claerebout, relectrice, correctrice d’édition et formatrice.
