Conjugaison « Dis-le-lui » : trait d’union et verbe à l’impératif L’impératif a beau ne comporter que trois personnes et être dispensé de pronom sujet, il n’est pas simple pour autant ! Outre ses terminaisons particulières, il peut être suivi d’un ou de plusieurs pronoms compléments. Dans ce cas, faut-il mettre un trait d’union ? Et si oui, combien ? Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Quand un verbe à l’impératif est suivi d’un pronom complément, on met un trait d’union. Exemples : « fais-le », de même s’ils sont suivis d’un infinitif : « fais-le marcher ». Les pronoms compléments peuvent être « en » et « y ». Exemples : Des poires, prends-en. Allez-y. Exception : il n’y a pas de trait d’union dans : « va-t’en » : « en » est précédé d’une apostrophe indiquant l’élision du pronom « toi », placé entre le verbe et « en » ; « viens le voir », car le verbe « venir » ne peut pas avoir de complément (il est intransitif) ; « le » ne se rapporte pas à « viens », mais à « voir ». Quand un verbe à l’infinitif est suivi de deux pronoms compléments, on met deux traits d’union. Exemples : « laisse-le-lui », « allez-vous-en », « attendez-nous-y ». De même s’ils sont suivis d’un infinitif : « Faites-le-lui recommencer. » Exception : il y a un seul trait d’union dans « laisse-le lui dire un mot », car « lui » se rattache à l’infinitif « dire », et non à « laisse ». Avis de l'expert Sandrine Campese Auteure et rédactrice indépendante Rappelons ici l’ordre dans lequel faire figurer les pronoms. On écrit « prête-moi ta trottinette » ? « prête-la-moi » (et non « prête-moi-la »). D’abord vient le pronom COD (complément d’objet direct), ici, « la » (= trottinette), puis le COI (complément d’objet indirect), ici, « moi » (= à moi). De même, « en » ou « y », pronoms COI, viennent toujours en second. « Fiez-vous à votre instinct. » ? « Fiez-vous-y. » Enfin, si l’on veut, par exemple, remplacer « du chocolat » par le pronom complément « en » dans la phrase « Donne-moi du chocolat. », cela donne… « Donne-m’en. » ! Et non pas « Donne-moi z en », comme on peut l’entendre et le lire parfois ! À lire également sur notre blog : « aie », « aies » ou « ais » ? Exercice J’ai oublié le code d’entrée de chez toi, redonne le moi s’il te plaît. « Laissez-moi danser, laissez-moi… » chante Dalida. Ces animaux sauvages, laissons-les-vivre dans leur milieu naturel. Cette blague les fait tellement rire… Raconte-la-leur encore ! Si vous avez quelque chose à me dire, venez-me-le dire en face. Le ballon est encore tombé de l’autre côté, va-le chercher ! « Prête-moi ta plume », a-t-on coutume de demander à l’ami Pierrot. Si tu as oublié la pièce jointe, adresse-moi-la dans un courriel à part. L’hôtel est à quelques kilomètres, conduisez-nous-y s’il vous plaît. Je ne ferai rien qui me place dans l’illégalité, tenez-le-vous pour dit ! Réponses Faux. Il faut écrire : J’ai oublié le code d’entrée de chez toi, redonne-le-moi s’il te plaît. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Ces animaux sauvages, laissons-les vivre dans leur milieu naturel. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Si vous avez quelque chose à me dire, venez me le dire en face. Faux. Il faut écrire : Le ballon est encore tombé de l’autre côté, va le chercher ! Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Si tu as oublié la pièce jointe, adresse-la-moi dans un courriel à part. Phrase correcte. Phrase correcte.
