Erreur de signe lexical Lexical Règle d'orthographe « dieu » ou « Dieu » ? N’écrivez pas que vous êtes « dans le secret des Dieux », mais que vous êtes « dans le secret des dieux ». Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique « Dieu » ne prend une majuscule que s’il s’agit de celui, unique, que vénèrent les religions monothéistes. Les divinités païennes doivent, elles, se contenter de la minuscule. Dans les expressions figurées du langage courant, c’est la même règle qui s’applique : Dans la Bible, Dieu demande à Abraham de sacrifier son fils. Grâce à Dieu, il est sain et sauf. Mon Dieu, tu es devenu tout vert, Bruce ! mais Zeus est le maître des dieux grecs. Je n’ai pas d’autre dieu que l’amour. Enchaînant les victoires, ce joueur de tennis semble béni des dieux. Avis de l'expert Bruno DEWAELE Champion du monde d’orthographe Vous ne voudriez pas que l’on mélangeât les torchons du polythéisme et les serviettes du monothéisme ? que l’on usât de la majuscule dans un juron comme « Vingt dieux ! » ? Cela dit, quelques-uns se demandent ce que le numéral vient faire dans cette galère, et s’il ne s’agit pas plutôt là d’une corruption de « Vains dieux ! », qui soulignerait l’impuissance des intéressés à exaucer nos vœux… Exercice Comment ne pas l’aimer, il est beau comme un Dieu ! Beaucoup ont voulu voir dans cette issue heureuse la main de dieu. Les compagnons d’Astérix invoquent souvent Toutatis, un des dieux celtes. On dit souvent que le capitaine est seul maître à bord après dieu. Jésus-Christ est encore appelé le fils de Dieu. Ce ténor réputé chante comme un dieu. Grâce à Dieu, il est sorti indemne de ce terrible accident. Qui sait encore que les pénates étaient les Dieux protecteurs du foyer chez les Romains ? Je n’en sais rien, je ne suis pas dans le secret des Dieux ! À en croire les Grecs, l’Olympe regorgeait littéralement de dieux. Réponses Faux. Il faut écrire : Comment ne pas l’aimer, il est beau comme un dieu ! Plus qu’au dieu unique des chrétiens, on pense ici à un de ces dieux de la mythologie gréco-latine qui, comme Apollon, n’hésitaient pas à prendre forme humaine pour séduire les mortelles. D’où la minuscule ! Faux. Il faut écrire : Beaucoup ont voulu voir dans cette issue heureuse la main de Dieu. Cette fois, en revanche, il est question du Créateur des religions monothéistes. La majuscule est donc de rigueur. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : On dit souvent que le capitaine est le seul maître à bord après Dieu. Il n’y en a visiblement qu’un ici : la majuscule s’impose. Phrase correcte. Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Qui sait encore que les pénates étaient les dieux protecteurs du foyer chez les Romains ? Chacun sait que les Romains ne manquaient pas de dieux, ce que le pluriel vient d’ailleurs confirmer : minuscule obligatoire, par conséquent ! Faux. Il faut écrire : Je n’en sais rien, je ne suis pas dans le secret des dieux ! Le pluriel suffit à prouver que nous nous trouvons dans un environnement polythéiste : la minuscule en découle tout naturellement. Phrase correcte. Auteurs Projet Voltaire Auteurs Projet Voltaire : Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
