Mauvais usages « Dans » ou « sur » ? En français, le choix des prépositions peut être un véritable casse-tête. Par exemple, lorsqu’il est question de choisir entre « dans » et « sur » qui, placés devant un objet, indiquent une localisation. Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Pour choisir entre « dans » et « sur », il faut connaître les caractéristiques de l’objet « dans » ou « sur » lequel se trouve quelque chose. On distingue deux cas : – Si l’objet en question est un « volume », à l’intérieur duquel on peut prendre place (un fauteuil, par exemple, qui nous enveloppe de ses « bras ») ou qui contient plusieurs pages (un journal, par exemple), alors c’est la préposition « dans » qui s’applique. Ainsi, on s’assoit dans un fauteuil, on lit une information dans un journal. – Si l’objet en question ne constitue qu’une « surface », une chaise, par exemple, ou ne contient qu’une seule page, alors c’est la préposition « sur » qui est d’usage. Ainsi, on s’assoit sur une chaise ; on cherche son nom sur une liste. Avis de l'expert Sandrine Campese Auteure et rédactrice indépendante Une logique similaire régit les prépositions introduisant un moyen de transport. Pour rappel, il est coutume de distinguer : – les véhicules « dans » lesquels on se trouve, qui sont introduits par la préposition « en ». Par exemple, « en voiture ». – les véhicules « sur » lesquels on se trouve, qui s’emploient avec la préposition « à ». Par exemple, « à vélo ». Voir notre règle : « à vélo » ou « en vélo » ? Exercice Toi, habiter dans une île déserte ? Tu ne survivrais pas cinq minutes ! Chez le coiffeur, j’ai lu dans une revue que ce couple d’acteurs s’était séparé. Après plusieurs années passées en Corse, ma mère est retournée dans le continent. Cet artiste photographie ses modèles confortablement installés sur un fauteuil. Ce film raconte l’histoire d’une famille vivant dans une ferme américaine. Les vampires existent bel et bien, je l’ai lu récemment dans un livre ! Les sites de rencontres proposent de choisir son partenaire sur un catalogue. Pendant les fêtes, les fumeurs font généralement connaissance sur le balcon. Avant de devenir une célébrité, elle répondait aux petites annonces dans le journal. Vous ne pouvez pas entrer, Monsieur, votre nom ne figure pas dans la liste des invités. Réponses Faux. Il faut écrire : Toi, habiter sur une île déserte ? Tu ne survivrais pas cinq minutes ! Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Après plusieurs années passées en Corse, ma mère est retournée sur le continent. Faux. Il faut écrire : Cet artiste photographie ses modèles confortablement installés dans un fauteuil. Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Les sites de rencontres proposent de choisir son partenaire dans un catalogue. Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Vous ne pouvez pas entrer, Monsieur, votre nom ne figure pas sur la liste des invités. Auteurs Projet Voltaire Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire : Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire. Aude, relectrice, correctrice d’édition et formatrice.
