Règle d'orthographe « D’ores et déjà » ou « Dores et déjà » ? À l’oral, une hésitation sur l’orthographe de « d’ores et déjà » passerait inaperçue. Mais à l’écrit, c’est une tout autre affaire ! Comment s’orthographie cette expression ? Quelle est sa signification ? Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Décortiquons cette locution, et surtout son terme le plus énigmatique : « ores » ! « Ores » est un vieil adverbe, tiré du latin hac hora, « à cette heure ». À l’origine, on l’employait seul. Ainsi, en 1929, Jean Giono écrit dans son roman Colline : « Ores, c’est trop tard », autrement dit « Maintenant, c’est trop tard. » Désormais, on ne rencontre « ores », précédé d’un « d’ », que dans la locution adverbiale « d’ores et déjà », dont la définition est « dès maintenant », « dès à présent ». « Désormais » est un synonyme. Elle s’écrit sans trait d’union. Et « déjà », alors ? C’est un autre adverbe, formé à partir d’une vieille locution, des ja. Il a ici un effet d’insistance. On n’oubliera pas ses deux accents, aigu sur le « é », grave sur le « à ». Attention enfin à la prononciation : « d’ores-z-et déjà ». La liaison permet de ne pas oublier le « s » final à l’écrit ! Avis de l'expert Sandrine Campese Auteure et rédactrice indépendante « Ores » a plusieurs homophones : hors, préposition signifiant « en dehors de », « à l’extérieur de »… or, conjonction de coordination, de la même famille que « ores », puisque tirée elle aussi du latin hac hora ! or, le nom masculin désignant le métal précieux jaune brillant. Au pluriel : « ors » (Exemple : les ors de la République). On se gardera aussi de confondre « d’ores » avec « dors » (du verbe dormir), et « d’or » (fait en or). Exercice Le gouvernement a d’ores et déjà pris toutes les mesures nécessaires. L’intelligence artificielle a dores et déjà modifié nos comportements. À peine arrivés à New York, nous savions dors et déjà que nous allions y vivre. Rien ne sert de me convaincre, je sais d’ores et déjà pour qui je vais voter ! Il était d’ores et déjà champion du monde, que voulait-il de plus ? J’ai voulu la retenir, mais elle avait d’ores-et-déjà remis son manteau. L’atmosphère qui régnait avant le match était d’ores et déjà électrique. Les réservations pour le dîner de gala sont d’ors et déjà complètes. D’ores et déjà, je peux vous garantir que nous réfléchissons à votre proposition. La circulation est d’or et déjà perturbée par l’annonce du mouvement social. Réponses Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : L’intelligence artificielle a d’ores et déjà modifié nos comportements. Faux. Il faut écrire : À peine arrivés à New York, nous savions d’ores et déjà que nous allions y vivre. Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : J’ai voulu la retenir, mais elle avait d’ores et déjà remis son manteau. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Les réservations pour le dîner de gala sont d’ores et déjà complètes. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : La circulation est d’ores et déjà perturbée par l’annonce du mouvement social. Auteurs Projet Voltaire Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire : Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire. Aude, relectrice, correctrice d’édition et formatrice.
