Confusion entre mots voisins « Chaos » ou « cahot » ? Si vous avez déjà hésité au moment de les écrire, c’est bien normal, « chaos » et « cahot », existent l’un et l’autre. Ce sont des homophones, des mots qui se prononcent de la même façon, [kao], mais qui s’écrivent différemment. Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique – Le nom chaos (avec un « h » avant le « a » et un « s » final) vient du latin chaos, lui-même issu du grec khaos. Anciennement, il désignait le vide ou la confusion existant avant la création. On parle notamment de « chaos originel », de « chaos primitif ». De cette acception est né le sens actuel : « confusion, désordre grave ». « Chaos » a pour synonyme « tohu-bohu », « bouleversement », et a donné l’adjectif « chaotique ». – Le nom cahot (avec un « h » après le « a » et un « t » final) est issu du verbe « cahoter ». Ce dernier a une étymologie originale : le moyen néerlandais hotten signifiant « secouer ». Ainsi, le « cahot » est le saut que fait une voiture en roulant sur un terrain inégal. « Cahot » a pour synonyme « heurt », « secousse » et a donné les adjectifs « cahotant » et « cahoteux » (une route cahotante, un chemin cahoteux). Avis de l'expert Sandrine Campese Auteure et rédactrice indépendante Jamais deux, sans trois ! « Chaos » et « cahot » ont un autre homophone : « K.-O. », abréviation de l’anglais knock-out. Être K.-O, notamment dans le milieu de la boxe, c’est être sonné, « ne plus pouvoir se défendre » ; et, au figuré, « avoir perdu ». Familièrement, on l’utilise pour dire « très fatigué ». Être K.-O., c’est être alors « lessivé », « vanné ». Exercice Au XVIIe siècle, les routes, boueuses et cahoteuses, étaient causes d’accidents. Il est parti précipitamment, laissant le bureau dans un état cahotique. Une intervention militaire a jeté cette région du monde dans le chaos. Elle finit par s’assoupir contre la vitre, bercée par les chaos de l’autobus. Ce roman décrit une France chaotique et même apocalyptique. À la suite d’un plan social, l’entreprise se retrouve dans une situation de cahot. Ce pays, calme et pacifique, est devenu chaotique depuis l’arrivée du dictateur. Regarde la route si tu ne veux pas que les chaos te donnent mal au cœur ! Le Big Bang a causé un véritable chaos dans l’univers ! Cette attraction pour enfants reproduit les secousses d’un trajet chaotant. Réponses Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Il est parti précipitamment, laissant le bureau dans un état chaotique. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Elle finit par s’assoupir contre la vitre, bercée par les cahots de l’autobus. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : À la suite d’un plan social, l’entreprise se retrouve dans une situation de chaos. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Regarde la route si tu ne veux pas que les cahots te donnent mal au cœur ! Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Cette attraction pour enfants reproduit les secousses d’un trajet cahotant. Auteurs Projet Voltaire Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire : Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire. Aude, relectrice, correctrice d’édition et formatrice.
