Confusion grammaticale Grammaire "après qu’il a" ou "après qu’il ait" ? "après que", indicatif ou subjonctif ? Puisqu’on dit « avant qu’il ait mangé », il est tentant de dire, de la même façon, « après qu’il ait mangé » au lieu de « après qu’il a mangé ». Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique À la différence de « avant que », et quoi que l’on pense souvent, « après que » doit être suivi d’un verbe à l’indicatif et non au subjonctif : Il fait toujours une sieste après qu’il a mangé. Mon grand-père faisait toujours une sieste après qu’il avait mangé. Après qu’il eut mangé quelques petits enfants, l’ogre fit une sieste. Avis de l'expert Bruno DEWAELE Champion du monde d’orthographe Charles Trenet, qui connaissait la chanson, ne s’y était pas trompé en écrivant : « Longtemps, longtemps, longtemps, après que les poètes ont disparu » ! Rien que de très logique : « après que » introduit une action qui a ou aura eu lieu avant celle de la proposition principale, et qui suppose donc l’usage de l’indicatif. Au contraire, l’action qu’introduit « avant que » est, par rapport à cette même principale, encore à venir (« Le mieux est de s’attaquer au mal avant qu’il n’apparaisse »). D’où le subjonctif, mode de ce qui n’est pas réalisé, mais seulement envisagé… Exercice Après qu’il eût fait son service militaire, il ouvrit un commerce. Après que les lumières se soient éteintes, il quitta les lieux. Après qu’il aura envoyé le personnel à tous les diables, il se calmera ! Après que chacun ait gagné sa place, le cours commence. Après que la grève eut été décidée, il se fit un grand silence. Nous nous montrions plus efficaces après que nous nous étions détendus. Après que vous ayez rempli le questionnaire, vous le remettrez à l’appariteur. Tout le monde se tait après que le chef a pris la parole. Après qu’il eut donné ses ordres, il s’offrit un moment de repos. Après que le soleil se soit couché, nous rentrons au camp sans tarder. Personne ne parle après qu’elle a pris la parole ! Avant qu’une chose ne soit faite, on ne peut la faire. Mais qu’après qu’elle est faite, elle n’est plus à faire. Réponses Faux. Il faut écrire : Après qu’il eut fait son service militaire, il ouvrit un commerce. À la différence de « avant que », la locution « après que » est toujours suivie d’un temps composé de l’indicatif : ici, le passé antérieur. Faux. Il faut écrire : Après que les lumières se furent éteintes, il quitta les lieux. À la différence de « avant que », la locution « après que » est obligatoirement suivie d’un temps composé de l’indicatif : ici, il s’agit d’un passé antérieur. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Après que chacun a gagné sa place, le cours commence. Si la locution « avant que » est suivie du subjonctif, « après que » entraîne nécessairement l’indicatif, ici au passé composé. Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Après que vous aurez rempli le questionnaire, vous le remettrez à l’appariteur. Dans une proposition introduite par « après que », le verbe n’est jamais au subjonctif. On a affaire ici à un futur antérieur de l’indicatif. Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Après que le soleil s’est couché, nous rentrons au camp sans tarder. Ce passé composé de l’indicatif est autrement correct que le subjonctif, lequel ne doit pas se rencontrer dans une proposition introduite par « après que ». Phrase correcte. Phrase correcte. Auteurs Projet Voltaire Auteurs Projet Voltaire : Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
