Accords « Apprenti sorcier » : orthographe et définition Dans cette locution, deux noms communs sont accolés, « apprenti » et « sorcier ». Dès lors, faut-il les séparer par un trait d’union ? Et au féminin, au pluriel, doit-on accorder les deux mots, un seul, aucun des deux ? Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique La locution « apprenti sorcier », composée des noms « apprenti » et « sorcier », peut désigner un sorcier débutant ou novice. Mais elle s’emploie surtout au sens figuré pour désigner « une personne qui, par son inexpérience, déchaîne des forces qu’elle ne peut plus maîtriser » ! Il n’y a pas de trait d’union dans cette expression où deux noms sont mis en apposition. En effet, quand un nom (ici, « sorcier ») suit directement le nom auquel il se rapporte (ici, « apprenti »), il en est généralement séparé par une simple espace. De la même manière, on écrira : une danseuse étoile, un objet fétiche, un rédacteur stagiaire… De plus, les deux noms s’accordent au féminin et au pluriel, ce qui donne : un apprenti sorcier ; une apprentie sorcière ; des apprentis sorciers ; des apprenties sorcières. « Apprenti » compose bien d’autres locutions comme apprenti marin, apprenti détective, apprenti musicien, apprenti aventurier, apprenti maçon… afin d’indiquer que ledit marin, détective, musicien… est en apprentissage, qu’il s’instruit auprès d’un maître. Avis de l'expert Sandrine Campese Auteure et rédactrice indépendante La locution « apprenti sorcier » constitue le titre de différentes œuvres. On peut citer L’Apprenti sorcier, un poème de l’écrivain allemand Goethe datant de 1787, qui a connu trois adaptations : L’Apprenti sorcier, poème symphonique du compositeur français Paul Dukas, 1897 ; L’Apprenti sorcier, séquence du dessin animé musical Fantasia de Walt Disney, 1940 ; L’Apprenti sorcier, film américain de Jon Turteltaub, 2010. Sans oublier, à la fin des années 1990 et au début des années 2000, la série télévisée Sabrina, l’apprentie sorcière ! On notera que dans tous ces exemples, « apprenti sorcier » ne prend pas de trait d’union, conformément aux indications des dictionnaires de référence. Même si la forme « apprenti-sorcier » se rencontre parfois dans l’usage, celle-ci reste, à ce jour, fautive. Exercice À force de jouer les apprenti sorciers, l’être humain a fini par dérégler tout son écosystème. Adolescente, je ne ratais pas un épisode de Sabrina, l’apprentie-sorcière ! Mes filles jouent aux apprenties sorcières en menant des expériences de chimie à la maison. Dans le premier livre de la célèbre saga, Harry Potter n’est encore qu’un apprenti sorcier. L’Apprenti sorcier de Paul Dukas est un chef-d’œuvre de la musique classique. Quand j’étais enfant, il était écrit « apprenti sorcier » sur mon bulletin scolaire. Avec l’intelligence artificielle, gare au syndrome de l’apprenti-sorcier ! À la fête de l’école, plusieurs élèves se sont déguisées en apprenties sorcière. L’Apprenti sorcier est l’histoire d’un jeune garçon qui tente d’animer un balai. On ne peut pas jouer aux apprentis-sorciers avec la santé de toute une population. Réponses Faux. Il faut écrire : À force de jouer les apprentis sorciers, l’être humain a fini par dérégler tout son écosystème. Faux. Il faut écrire : Adolescente, je ne ratais pas un épisode de Sabrina, l’apprentie sorcière ! Phrase correcte. Phrase correcte. Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Avec l’intelligence artificielle, gare au syndrome de l’apprenti sorcier ! Faux. Il faut écrire : À la fête de l’école, plusieurs élèves se sont déguisées en apprenties sorcières. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : On ne peut pas jouer aux apprentis sorciers avec la santé de toute une population. Auteurs Projet Voltaire Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire : Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire. Aude, relectrice, correctrice d’édition et formatrice.
