Conjugaison Faut-il écrire « alla » ou « allât » ? Ça dépend ! Ajoutez un « t » final muet et un accent circonflexe sur le second « a » de la forme conjuguée « alla » et vous changez non seulement de temps, mais aussi de mode ! « Alla » ou « allât » : quand faut-il écrire l’un et l’autre ? Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique – « Alla » est le verbe aller conjugué au passé simple de l’indicatif, à la 3e personne du singulier : il, elle, on alla. Exemple : On alla informer le directeur du dépôt d’un préavis de grève. La conjugaison complète : j’allai, tu allas, il/elle/on alla, nous allâmes, vous allâtes, ils/elles allèrent. – « Allât » est le verbe aller conjugué au subjonctif imparfait, à la 3e personne du singulier. Il est précédé de la conjonction de subordination « que » ou « qu’» : qu’il, elle, on allât. Exemple : Pour gagner la course, il fallait qu’il allât plus vite… Dans la langue courante et parlée, le subjonctif présent « aille » a chassé le subjonctif imparfait « allât » : Pour gagner la course, il fallait qu’il aille plus vite… Astuce : pour savoir s’il faut écrire « alla » ou « allât », il suffit donc de remplacer la forme par « aille ». Si la phrase reste correcte, écrivez « allât ». Sinon, il s’agit de « alla ». La conjugaison complète : que j’allasse, que tu allasses, qu’il/elle/on allât, que nous allassions, que vous allassiez, qu’ils/elles allassent. Avis de l'expert Sandrine Campese Auteure et rédactrice indépendante Ce n’est pas le seul cas où passé simple et subjonctif imparfait peuvent être confondus. Souvent, seul l’accent circonflexe marque la différence. Il en est ainsi du verbe être (il, elle, on fut / qu’il, elle, on fût) et du verbe avoir (il, elle, on eut / qu’il, elle, on eût). Les choses se corsent davantage avec le verbe conquérir. Jugez plutôt : présent de l’indicatif : il, elle, on conquiert / subjonctif présent : qu’il, elle, on conquière. passé simple : il, elle, on conquit / subjonctif imparfait : qu’il, elle, on conquît. imparfait de l’indicatif : il, elle, on conquérait / conditionnel présent : il, elle, on conquerrait. À lire également sur notre blog : Acquérir, conquérir, s’enquérir, requérir : pourquoi sont-ils si durs à conjuguer ? Exercice Bien que le malade allât mieux, il restait tout de même en observation. « Sofia s’en alla sans se retourner, en fixant l’horizon. » Ainsi s’achève le roman. Pourvu qu’il n’alla pas croire qu’elle était partie à cause de lui ! Après s’être assuré que l’enfant était né viable, on allât prévenir le roi. Où qu’il allât, mon père emportait toujours un livre avec lui. Après avoir lu une histoire à sa fille, le papa s’en alla discrètement. Bien qu’elle alla régulièrement à la mer, ma sœur ne se baignait jamais. Où que le vagabond alla dans les villages alentour, les rues étaient désertes. Le chien renifleur alla dans tous les recoins de la maison, sans succès. Ce matin-là, il allât très tôt sur le chantier qu’il supervisait. Réponses Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Pourvu qu’il n’allât pas croire qu’elle était partie à cause de lui ! Faux. Il faut écrire : Après s’être assuré que l’enfant était né viable, on alla prévenir le roi. Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Bien qu’elle allât régulièrement à la mer, ma sœur ne se baignait jamais. Faux. Il faut écrire : Où que le vagabond allât dans les villages alentour, les rues étaient désertes. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Ce matin-là, il alla très tôt sur le chantier qu’il supervisait.
